adik - 2004-11-29, 01:16 Temat postu: Translacja Kurnika.. Witam.. Przed chwilą na forum z Renju.hu, przeczytałem że MAF tłumaczy Kurnik na nowe języki: - łotewski, - estoński, - węgierski, - czeski, - słowacki Może nie tyle sam, co z pomocą obcokrajowców. Żadnego z tych jezyków nie znam, ale może Wy? ZOBACZCIE!! Pozdrawiam, Adik. aaru - 2004-11-29, 09:34 Bardzo miło obserwować prace na kurniku. Rozwija nam się serwer. To na pewno ułatwi kolejnym obcokrajowcom grę na kurniku. Zachęci nowych użytkowników. Oby tak dalej. Może kiedyś doczekamy się 4-cyfrowego wyniku uczestników przy nazwie kółko i krzyżyk, jak teraz bywa np. przy tysiącu. 
Ece - 2004-11-29, 10:23 Juz na pierwszym turnieju w Warszawie rozmawiajac z MAFem, mowil mi o tlumaczeniu kurnika. Wtedy mowil o czeskim i ze chce kupic domene kurnik.org, tylko ktos chce za nia ciut wiecej, niz sam dal  Jak widac jest kurnik.org, takze kurnik.cz.
martin1234 - 2004-11-29, 14:46 Jeszcze niedawno wszedłem na Kurnik po czesku i jedyne co było przetłumaczone to nazwy gier i chyba ilość użytkowników grających w danej chwili. Teraz jest już przetłumaczona znaczna część! Mam nadzieję, że już niedługo będę mógł grać na czeskim Kurniku:P adik - 2004-11-29, 17:19 Kurnik jest nasz, Polaków, i jedyne co ma wspólnego z Czechami to mały procent graczy i jedną z domen 
Ale to dobrze, ze są inne języki.. I tak ostatnio coraz więcej Estończyków (rentimo, aivs, kuubik, johancik), Rosjan, itd.. - dużo daje Euroliga, a to ze gramy na Kurniku, a nie Gamblerze to po pierwsze duży bonus dla Kurnika, a także wielka reklama, no bo jeśli taki Potapov (beerliker - świetny gracz) przekaże innym swoim znakomitym kolegom, ze na kurniku gra się naprawdę dobrze, to może być naprawdę ciekawa rywalizacja i kolejne mecze międzynarodowe.. np. z Estonią. Pozdrawiam, Adik. |
