Forum.Gomoku.pl Strona Główna Forum.Gomoku.pl
Forum Polskiego Stowarzyszenia Gomoku, Renju i Pente

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Tłumaczenie artykułów.
Autor Wiadomość
zukole 
Członek Zarządu


Dołączył: 04 Paź 2004
Posty: 3790
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2014-03-16, 20:01   Tłumaczenie artykułów.

Na http://gomokuworld.com/articles są dostępne artykuły, które możemy (nie jest to polecenie ze strony GomokuWorld) przetłumaczyć i wrzucić na gomoku.pl

Mam nadzieję, że znajdą się chętni do pomocy :wink:
 
 
angst 
Viceprezes
Kapitan IRP

Dołączył: 28 Kwi 2004
Posty: 4863
Skąd: Płock
Wysłany: 2014-03-16, 20:08   

Przede wszystkim potrzebna jest informacja, o które konkretnie artykuły chodzi i o jakich językach mowa ;)

Wstępnie się jak najbardziej zgłaszam, jeżeli chodzi o tlumaczenia angielski->polski i odwrotnie.

Pozdrawiam

Angst
 
 
 
zukole 
Członek Zarządu


Dołączył: 04 Paź 2004
Posty: 3790
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2014-03-16, 20:24   

W zasadzie większość artykułów dotyczy wrażeń z mistrzostw świata i Europy, są one w języku angielskim i nimi proponowałbym się zająć.

Wywiad z Arczim i podróż do Husqvarny Angsta nie wymagają tłumaczeń (oba są na forum), zostaje więc 7 pozycji:
- The Renju Youth World Championship 2008, Haapsalu, Estonia,
- The RIF 20 years anniversary celebration tournament,
- The story of one championship,
- World Championship 2011, Husqvarna, Sweden,
- Interview with Attila Demján after Gomoku World Championship 2011, Huskvarna, Sweden,
- GWC 2013 - Diary of Attila Demján
- World Championship 2013 – Diary of Pavel Laube

Mam wprawdzie małe wątpliwości do zarówno pierwszych dwóch pozycji jak i dwóch ostatnich, ponieważ są tam opisywane gry autorów artykułów, ale jeżeli okażą się ciekawe to dlaczego by nie.

PS Dodatkowo Interview with Michal Zajk ;)
 
 
zukole 
Członek Zarządu


Dołączył: 04 Paź 2004
Posty: 3790
Skąd: Wrocław
Wysłany: 2014-04-12, 21:55   

Usiek przetłumaczył wywiad z Puholkiem :)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group