Forum.Gomoku.pl

[100per]

Otrzymałem kolejny już w tym roku newsletter z RIF'u. Dotyczy on Drużynowych Mistrzostw Świata, poniżej tłumaczenie:

Cytat:

Renju Newsletter - numer 39, 2005-12-06 W skrócie: - WSTĘPNE INFORMACJE NA TEMAT DRUŻYNOWYCH MISTRZOSTW ŚWIATA _____________________________________________________________________ WSTĘPNE INFORMACJE NA TEMAT DRUŻYNOWYCH MISTRZOSTW ŚWIATA Przesyłam nieco informacji nt. Drużynowych Mistrzostw Świata. Zainteresowanie grą na DMŚ zgłosiło na razie 7 zespołów – 2 z Rosji, 2 z Estonii, Japonia, Szczecja i Finlandia. Czekamy na kolejne Pozdrawiam, Ants. Drużynowe Mistrzostwa Świata zostaną rozegrane w Tallinie - Hobbycenter "Kullo" (Mustamae tee 59), w terminie 29 kwietnia – 5 maja 2006. Prawdopodobny terminarz: 29 kwietnia – przybycie zawodników, Ceremonia Otwarcia 30 kwietnia – 4 (lub 5, w zależności od systemu rozgrywek) maja – rozgrywki 4 lub 5 maja – Ceremonia Zamknięcia, wyjazd Rejestracja drużyn: Prosimy kraje o zgłaszanie drużyn do końca stycznia, w celu ustalenia liczby uczestników. Skład można wysłać później. W przypadku konieczności uzyskania wizy prosimy o przysłanie przed 1 marca następujących danych: 1. Nazwisko i imię 2. Data i miejsce urodzenia 3. Numer paszportu 4. Dokładny adres 5. Płeć Zakwaterowanie oraz inne wydatki: Zawodnicy zostaną zakwaterowani w hotelu "Merevaik" (Tallinn, Sopruse 182) w pokojach dwuosobowych. Maksymalny koszt dla jednej osoby, łącznie z posiłkami (śniadanie, obiad i kolacja) wyniesie 150 EURO za cały pobyt (29.04 – 05.05), jednak staramy się znaleźć sponsorów i mamy nadzieję na pokrycie chociaż chęści kosztów. System rozgrywek. Dokładny system zostanie ustalony po otrzymaniu wszystkich zgłoszeń. Najprawdopodobniej na DMŚ wystąpi od 6 do 12 drużyn, sugeruję zatem następujące systemy: 6 drużyn - "każdy z każdym" + półfinały i finały (w sumie 9 rund) 7 drużyn - "każdy z każdym" + Finały (w sumie 9 rund) 8 drużyn - "każdy z każdym" + Finały (w sumie 9 rund) 9 drużyn - "każdy z każdym" + Finały (w sumie 11 rund) 10 drużyn - "każdy z każdym" + Finały (w sumie 11 rund) 11 drużyn - "każdy z każdym" (11 rund) 12 drużyn - "każdy z każdym" (11 rund) Czas gry: 120 minut + 30 sekund po każdym ruchu Kontakt: Ants Soosyrv +56 69 73 82, asoosyrv@hotmail.com, Ants.Soosyrv@mail.ee, myror@email.ee Kilka głównych zasad dotyczących Drużynowych Mistrzostw Świata, ustalonych przez Komisję Sportu RIF Drużynowych Mistrzostw Świata (Team World Championships - TWC) Cel: Co dwa lata wyznaczyć Drużynowego Mistrza Świata. Kiedy: Kwiecień/maj każdego parzystego roku. Jak: Rozgrywane systemem "każdy z każdym" – w przypadku dużej liczby drużyn może być wprowadzony podział na grupy. Dodatkowo można zadtosować system pucharowy. Drużyna składa się z czterech graczy podstawowych i jednego rezerwowego. Ustalenie kolejności: 1. Punkty za partie ("małe punkty") 2. Punkty za mecze. 3. Buchholz (w oparciu o partie) 4. Berger (w oparciu o partie) 5. Wynik bezpośredniego pojedynku 6. Wynik indywidualny na pierwszej planszy 7. Wynik indywidualny na drugiej planszy 8. Wynik indywidualny na trzeciej planszy 9. W przypadku, gdy powyższe kryteria nie przyniosą rozstrzygnięcie drużyny zajmują miejsca ex aeguo, z wyjątkiem sytuacji, gdy zachodzi konieczność dokładnego ustalenia miejsca – w takim przypadku zostanie rozegrana dodatkowa partia (czas gry 20 minut na gracza) z udziałem zawodników grających na pierwszej planszy (w przypadku dwóch druzyn). Jesli remis trzeba rozstrzygnąć pomiędzy trzema lub większą liczbą drużyn, limit czasu na grę zawodników grających na pierwszej planszy wyznacza sędzia. Gra jest kontynuowana (z udziałem tych samych graczy) do momentu rozstrzygnięcia – limit czasowy na kolejne mecze wyznacza sędzia. Kto: W DMŚ mogą wziąć udział następujące drużyny: - zwycięzca poprzednich mistrzostw (miejsce narodowe), - jedna drużyna z każdego kraju, - gospodarze mają prawo wystawić dodatkowy zespół niezależnie od liczby miejsc przysługujących im z powyższych punktów. Czas: 2 godziny lun nieco więcej na gracza, bez posunięć kontrolnych. Dodatkowo 30 minut na każde 30 posunięć lub podobnie.

PS. Przy okazji przyszło mi do głowy, że warto byłoby regularnie zamieszczać na forum tłumaczenie kolejnych (jak również archiwalnych) newsletter'ów - na pewno nie wszyscy forumowicze zaglądają na stronę RIF'u, a newslettery uświadamiają ile tak naprawdę dzieje się w świecie renju (i gomoku w sumie też), czyli ile nas omija. W związku z tym poszukuję ochotników do tłumaczenia pozostałych numerów newsletter'ów. Mam nadzieję, że wspólnie uda się przetłumaczyć wszystkie szczególnie interesujące informacje archiwalne i być może wiele innych. Wyobrażam to sobie nastepująco: ochotnik zgłasza się do mnie, mówi, że chce przetłumaczyć jeden, dwa, czy tez kilka news'ów, podaje ich numery, tłumaczy, przesyła do mnie lub innej osoby w celu sprawdzenia na drugą rękę i dany numer zostaje opublikowany na forum (a być może również na naszej stronie - w jakiejś bardziej uporządkowanej formie). Czekam na zgłoszenia - tylko proszę nie wszyscy jdnocześnie ...